Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!