Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

Salmo de Asaf. Dios está en la congregación de los poderosos; en medio de los dioses juzga.

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah)

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Haced derecho al pobre y al huérfano; haced justicia al pobre y al menesteroso.

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Librad al pobre y al menesteroso; libradlo de mano de los impíos.

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

No saben, no entienden, andan en tinieblas; vacilan todos los cimientos de la tierra.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Yo dije: Vosotros sois dioses. Y todos vosotros hijos del Altísimo.

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

Pero como hombres moriréis. Y caeréis como cualquiera de los tiranos.

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Levántate, oh Dios, juzga la tierra; porque tú heredarás todos los gentiles.