Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

Un salmo de Asaf. Dios permanece en medio de su gran asamblea para juzgar a los que juzgan.

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? (Selah)

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Defiendan a los pobres y a los huérfanos; apoyen los derechos de los que son oprimidos y están sufriendo.

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Rescaten al pobre y a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos; sálvenlos de las garras de los malvados.

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

Estos jueces no tienen nada de sabiduría; viven en la oscuridad; los cimientos de la tierra son sacudidos.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Yo digo, “Ustedes son jueces; todos ustedes son hijos del Altísimo.

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

Pero morirán como cualquier ser humano, caerán como cualquier otro líder”.

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Levántate, Señor, y juzga la tierra, porque todas las naciones te pertenecen a ti.