Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

»Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? (Sela)

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.