Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.