Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.