Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.