Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

Ein Lied, von Asaph. - Zum Gottesrat begibt sich Gott, Gericht bei Göttern abzuhalten:

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

"Wie lange wollt ihr noch das Recht verdrehen, für Schuldige Partei ergreifen? (Sela)

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Den Armen und den Waisen schaffet Recht! Verteidigt den Geringen und den Dürftigen!

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Errettet Niedrige und Arme! Befreit sie aus der Frevler Hand!

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

Sie achten's nicht, verständnislos; im Finstern wandeln sie umher; des Landes Stützen wanken all.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Ich habe zwar gesprochen: "Ihr seid Götter, ihr des Höchsten Söhne all.'

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

Jedoch wie andere Menschen sollt ihr sterben, wie andere Fürsten niedersinken!" -

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Auf, Gott! Der Erde halte ihr Gericht! Du bist der Erbherr aller Heidenvölker.