Zsoltárok 82

1 Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.