Zsoltárok 81
1 A karmesternek, a Gittitre. Ászáftól. Ujjongjatok Istennek, a mi erőnknek, riadozzatok Jákób Istenének!
Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.
2 Hangoztassatok dalt és hallassatok dobot, kedves hárfát, lanttal együtt!
Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.
3 Fújjátok újholdkor a harsonát, holdtöltekor, ünnepünk napjára.
Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.
4 Mert törvény az Izraél számára, rendelete Jákób Istenének;
Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.
5 bizonyságul tette azt Józsefben, midőn kivonult Egyiptom országa ellen: Nyelvet, melyet nem ismerek, hallok.
Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,
6 Elvontam a tehertől vállát, kezei megszabadultak a kosártól.
"Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.
7 A szorultságban hívtál és kiragadtalak, meghallgattalak a mennydörgés rejtekében, megvizsgáltalak a pörlekedés vizénél. Széla.
Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.
8 Halljad népem, hadd intselek téged, Izraél, bár hallgatnál rám.
Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!
9 Ne legyen közted idegen isten, s ne borulj le idegen nép istene előtt.
Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.
10 Én vagyok az Örökkévaló, a te Istened, aki felhoztalak téged Egyiptom országából: tágra nyisd szájad, megtöltöm azt.
Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.
11 De népem nem hallgatott szavamra, s Izraél nem engedett nekem.
Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.
12 Magukra bocsátottam tehát szívük makacságában, járjanak saját tanácsaik szerint.
Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.
13 Vajha népem hallgatna reám, Izraél utaim szerint járna:
Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,
14 rövidesen megaláznám ellenségeiket, s szorongatóikra fordítanám kezemet;
maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.
15 az Örökkévaló gyűlölői hízelegnének neki s örökké tartana az idejük.
Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.
16 Ennie adott búza zsiradékából, és sziklából jóllakattalak mézzel.
Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."
