Zsoltárok 8

1 A karmesternek, a Gittítre. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, mi Urunk, mily hatalmas a neved az Egész földön, a ki fenségedet tetted az egekre!

[Psalm lal David] O LEUM GOD, kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,

2 Kisdedek és csecsemők szájából alapítottál hatalmat, elleneid miatt, hogy elnémíts ellenséget és boszúvágyót.

Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.

3 Midőn látom egeidet, újjaid művét, holdat és csillagokat, melyeket megszilárdítottál -:

Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,

4 mi a halandó, hogy megemlékszel róla, és az ember fia, hogy gondolsz reá?

Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?

5 Kevéssel tetted csekélyebbé Istennél, dicsőséggel és díszszel koronáztad;

Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.

6 uralkodóvá tetted kezed művein, mindet lábai alá helyezted:

Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:

7 juhokat és ökröket mindmegannyit, s a mező állatait is,

Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,

8 az ég madarát, s a tenger halait – átkel ő tengerek ösvényein.

Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.

9 Örökkévaló, mi Urunk, mily hatalmas a te neved az egész földön!

O LEUM GOD, kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!