Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y [tren] de guerra. (Selah)

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.