Zsoltárok 76
1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.
Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.
2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.
Él vive en Jerusalén y habita en Sión.
3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.
Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)
4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.
Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.
5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.
Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.
6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.
A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.
7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!
Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?
8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,
Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles
9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.
cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)
10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.
Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.
11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,
Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.
12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.
Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.
