Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.