Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.