Zsoltárok 76
1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.
Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.
2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.
De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.
3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.
Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)
4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.
Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.
5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.
Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.
6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.
La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.
7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!
Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?
8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,
Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,
9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.
Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)
10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.
Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.
11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,
Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.
12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.
El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.
