Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.