Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。