Zsoltárok 76
1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.
Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.
2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.
Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.
3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.
Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.
4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.
Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.
5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.
Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.
6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.
Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!
7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!
Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?
8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,
Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.
9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.
Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.
10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.
Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.
11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,
Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.
12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.
Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.
