Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ