Zsoltárok 76
1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.
Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.
2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.
C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.
3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.
Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.
4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.
Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.
5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.
Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.
6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.
À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.
7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!
Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?
8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,
Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,
9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.
Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.
10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.
Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.
11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,
Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,
12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.
Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.
