Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël.

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

Son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, l'épée et la bataille. (Sélah)

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

Tu es brillant et magnifique, plus que les montagnes des ravisseurs.

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

Ils ont été dépouillés, les hommes au cœur fort; ils ont dormi leur sommeil, et tous ces hommes vaillants n'ont plus trouvé leurs mains.

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

A ta menace, ô Dieu de Jacob, chars et chevaux ont été frappés d'assoupissement.

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

Tu es redoutable, toi! Et qui peut subsister devant toi, dès que paraît ta colère?

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

Lorsque des cieux tu fais entendre ton jugement, la terre est effrayée et se tient en repos;

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger, pour délivrer tous les affligés de la terre. (Sélah)

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

Certes, la fureur de l'homme tourne à ta louange, quand tu te revêts de tout ton courroux.

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

Faites des vœux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable.

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

Il abat l'orgueil des princes; il est redoutable aux rois de la terre.