Zsoltárok 76
1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.
Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.
Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.
C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. (Pause)
4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.
Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.
Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.
A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!
Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,
Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.
Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. (Pause)
10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.
L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,
Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.
Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
