Zsoltárok 76
1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.
Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph, cantique. Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.
2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.
Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.
3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.
C’est là qu’il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et la guerre. — Séla.
4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.
Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d’où tu fonds sur ta proie.
5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.
Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n’ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.
6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.
A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.
7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!
Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?
8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,
Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s’est tue,
9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.
lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.
10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.
Ainsi la fureur de l’homme tourne à la gloire et les restes de la colère...
11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,
Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.
Il abat l’orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.
