Zsoltárok 76
1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.
Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.
2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.
Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.
3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.
Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)
4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.
Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.
5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.
Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.
6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.
A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.
7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!
Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?
8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,
Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,
9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.
quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)
10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.
Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.
11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,
Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.
12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.
Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.
