Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.