Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!