Zsoltárok 76

1 A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

2 Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

3 Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

4 Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

5 Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

6 Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

7 Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

8 Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

9 midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

10 Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

11 Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

12 aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.

Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.