< Zsoltárok 75 >
1 A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.
Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня. Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; [люди] проголошують чудеса Твої.
2 Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.
Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму.
3 Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.
Тане земля й мешканці її – Я утверджу її стовпи». (Села)
4 Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;
Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»
5 ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!
Не підносьте високо роги ваші, не говоріть [зухвало], твердо [поставивши] шию.
6 Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;
Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі [приходить] піднесення.
7 hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.
Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить.
8 Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.
Бо чаша в руці Господа – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.
9 De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.
А я звіщатиму [це] повіки, співатиму Богові Якова:
10 És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.
«Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться».