Zsoltárok 75

1 A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

A ti, oh Dios, te alabamos, a ti alabamos; y los que honran tu nombre aclaran tus obras de poder.

2 Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en rectitud.

3 Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén de sus pilares. (Selah)

4 Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

Digo a los hombres de soberbia: que se haya ido tu orgullo, y a los pecadores: no se levante tu orgullo.

5 ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

No se levante tu orgullo; no dejes más palabras de soberbia en tus cuellos estirados.

6 Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

Porque el honor no viene del este, ni del oeste, ni del sur;

7 hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

Pero Dios es el juez, a éste humilla y levanta a otro.

8 Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

Porque en la mano del Señor hay una copa, y el vino es rojo; está bien mezclado, desbordando de su mano: hará que todos los pecadores de la tierra se apoderen de él, hasta la última gota.

9 De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de alabanza al Dios de Jacob.

10 És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.

Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él poder de los rectos se levantará.