Zsoltárok 75

1 A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

Al maestro de coro. Sobre la melodía “No dañes”. Salmo de Asaf. Cántico. Te alabamos, Yahvé, te alabamos; invocamos tu Nombre y narramos tus maravillas.

2 Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

“Cuando Yo fije la hora, juzgaré según la justicia.

3 Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

Conmovida la tierra y todos sus habitantes, Yo sustentaré sus columnas.”

4 Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

Por tanto, digo a los altaneros; “No os ensoberbezcáis”; y a los impíos: “Cesad de engreíros en vuestro poder”;

5 ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

no levantéis vuestra cerviz frente al Altísimo, no digáis insolencias contra Dios.

6 Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

Porque no del oriente ni del occidente, ni del desierto, ni de los montes, viene la justicia,

7 hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

sino que es Dios mismo el Juez; a este lo abate y a aquel lo encumbra.

8 Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

Porque en la mano del Señor hay un cáliz de vino espumoso, lleno de mixtura; y de él vierte: lo beberán hasta las heces todos los impíos de la tierra.

9 De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

Mas yo me gozaré eternamente, cantando salmos al Dios de Jacob.

10 És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.

“Y Yo quebrantaré la cerviz de todos los impíos, y alzarán su cerviz los justos.”