Zsoltárok 75

1 A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

2 Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

“Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

3 Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

4 Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

5 ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

6 Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

7 hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

8 Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

9 De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

10 És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.