Zsoltárok 75

1 A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

2 Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

3 Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

4 Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃

5 ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃

6 Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

7 hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃

8 Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

9 De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

10 És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.

וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃