Zsoltárok 72
1 Salamontól. Isten, ítéleteidet add a királynak és igazságodat a király fiának;
Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
2 itélje népedet igazsággal és szegényeidet jog szerint.
Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
3 Teremjenek a hegyek békét a népnek és a halmok igazságot.
Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
4 Jogot szerezzen a nép szegényeinek, segítsen a szükölködő fiainak és zúzza szét a fosztogatót.
Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
5 Féljenek téged, a meddig nap van, s a míg hold lesz, nemzedéken, nemzedékeken át.
Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
6 Szálljon le, mint eső a kaszáló rétre, mint zápor, mely áztatja a földet.
Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
7 Viruljon napjaiban az igaz, és bőviben legyen béke a hold enyésztéig.
Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
8 És uralkodjék tengertől tengerig s a folyamtól a föld végéig.
Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
9 Előtte térdeljenek a pusztalakók, és ellenségei port nyaldossanak.
Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
10 Tarsís és a szigetek királyai ajándékkal adózzanak, Sebá és Szebá királyai adót mutatnak be.
Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
11 És leborúlnak előtte mind a királyok, mind a nemzetek szolgálják őt.
Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
12 Mert megmenti a szűkölködőt, ki esedezik és a szegényt, meg azt, kinek nincsen segítője;
Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
13 szánakozik ügyefogyottan és szűkölködőn és a szűkölködők lelkeit megsegíti;
Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
14 elnyomástól és erőszaktól megváltja lelküket, és drága az ő vérük szemeiben.
Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
15 Majd föléled s ad neki Sebá aranyából; imádkozik érte mindig, egész nap áldja őt.
Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
16 Legyen gabonának bősége az országban a hegyek esúcsán, rengjen mint a Libánon a termése és virágozzanak ki a városból, mint a földnek füve.
Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
17 Legyen neve örökre, a míg nap lesz, aarjadozzék never és áldják magukat vele, mind a nemzetek boldognak mondják!
Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
18 Áldva legyen az Örökkévaló, az Isten, lzraél Istene, ki egyedül müvel csodás tetteket!
Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
19 És áldva legyen dicsőséges neve örökre és teljék meg dicsőségével az egész föld! Ámen és Ámen!
И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
20 Vége Dávid, Jísaj fia imáinak.
Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
