Zsoltárok 72
1 Salamontól. Isten, ítéleteidet add a királynak és igazságodat a király fiának;
Un psalm pentru Solomon. Dă împăratului judecățile tale, Dumnezeule, și dreptatea ta fiului împăratului.
2 itélje népedet igazsággal és szegényeidet jog szerint.
El va judeca poporul tău cu dreptate și pe săracii tăi cu judecată.
3 Teremjenek a hegyek békét a népnek és a halmok igazságot.
Munții și dealurile mici vor aduce pace poporului, prin dreptate.
4 Jogot szerezzen a nép szegényeinek, segítsen a szükölködő fiainak és zúzza szét a fosztogatót.
El va judeca pe săracii poporului, va salva pe copiii celui nevoiaș și va rupe în bucăți pe opresor.
5 Féljenek téged, a meddig nap van, s a míg hold lesz, nemzedéken, nemzedékeken át.
Ei se vor teme de tine cât timp soarele și luna dăinuiește, din generație în generație.
6 Szálljon le, mint eső a kaszáló rétre, mint zápor, mely áztatja a földet.
El va coborî ca ploaia peste iarba cosită, ca ploile ce adapă pământul.
7 Viruljon napjaiban az igaz, és bőviben legyen béke a hold enyésztéig.
În zilele lui cel drept va înflori; și abundență de pace atât timp cât luna dăinuiește.
8 És uralkodjék tengertől tengerig s a folyamtól a föld végéig.
El va stăpâni de asemenea de la mare la mare și de la râu până la marginile pământului.
9 Előtte térdeljenek a pusztalakók, és ellenségei port nyaldossanak.
Cei ce locuiesc în pustie se vor pleca înaintea lui; și dușmanii lui vor linge țărâna.
10 Tarsís és a szigetek királyai ajándékkal adózzanak, Sebá és Szebá királyai adót mutatnak be.
Împărații din Tarsis și din insule vor aduce daruri, împărații din Seba și Saba vor oferi daruri.
11 És leborúlnak előtte mind a királyok, mind a nemzetek szolgálják őt.
Da, toți împărații se vor prosterna înaintea lui, toate națiunile îl vor servi.
12 Mert megmenti a szűkölködőt, ki esedezik és a szegényt, meg azt, kinek nincsen segítője;
Pentru că va elibera pe cel nevoiaș când strigă, pe cel sărac de asemenea și pe cel ce nu are ajutor.
13 szánakozik ügyefogyottan és szűkölködőn és a szűkölködők lelkeit megsegíti;
Va cruța pe cel sărac și nevoiaș și va salva sufletele celor nevoiași.
14 elnyomástól és erőszaktól megváltja lelküket, és drága az ő vérük szemeiben.
Le va răscumpăra sufletul din înșelăciune și violență și prețios va fi sângele lor înaintea ochilor săi.
15 Majd föléled s ad neki Sebá aranyából; imádkozik érte mindig, egész nap áldja őt.
Și el va trăi și i se va da din aurul din Seba, rugăciune de asemenea va fi făcută pentru el neîncetat; și zilnic va fi el lăudat.
16 Legyen gabonának bősége az országban a hegyek esúcsán, rengjen mint a Libánon a termése és virágozzanak ki a városból, mint a földnek füve.
Va fi o mână plină de grâne pe pământ pe vârful munților; rodul lor se va legăna ca Libanul și cei din cetate vor înflori ca iarba pământului.
17 Legyen neve örökre, a míg nap lesz, aarjadozzék never és áldják magukat vele, mind a nemzetek boldognak mondják!
Numele lui va dăinui pentru totdeauna, numele lui va dăinui tot atât cât soarele; și oamenii vor fi binecuvântați în el, toate națiunile îl vor numi binecuvântat.
18 Áldva legyen az Örökkévaló, az Isten, lzraél Istene, ki egyedül müvel csodás tetteket!
Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel, care face doar lucruri minunate.
19 És áldva legyen dicsőséges neve örökre és teljék meg dicsőségével az egész föld! Ámen és Ámen!
Și binecuvântat fie numele lui glorios pentru totdeauna și să fie umplut întreg pământul cu gloria lui. Amin și Amin.
20 Vége Dávid, Jísaj fia imáinak.
Rugăciunile lui David, fiul lui Isai, s-au sfârșit.
