Zsoltárok 72
1 Salamontól. Isten, ítéleteidet add a királynak és igazságodat a király fiának;
ソロモンのうた 神よねがはくは汝のもろもろの審判を王にあたへ なんぢの義をわうの子にあたへたまへ
2 itélje népedet igazsággal és szegényeidet jog szerint.
かれは義をもてなんぢの民をさばき公平をもて苦しむものを鞫かん
3 Teremjenek a hegyek békét a népnek és a halmok igazságot.
義によりて山と岡とは民に平康をあたふべし
4 Jogot szerezzen a nép szegényeinek, segítsen a szükölködő fiainak és zúzza szét a fosztogatót.
かれは民のくるしむ者のために審判をなし乏しきものの子輩をすくひ虐ぐるものを壊きたまはん
5 Féljenek téged, a meddig nap van, s a míg hold lesz, nemzedéken, nemzedékeken át.
かれらは日と月とのあらんかぎり世々おしなべて汝をおそるべし
6 Szálljon le, mint eső a kaszáló rétre, mint zápor, mely áztatja a földet.
かれは苅とれる牧にふる雨のごとく地をうるほす白雨のごとくのぞまん
7 Viruljon napjaiban az igaz, és bőviben legyen béke a hold enyésztéig.
かれの世にただしき者はさかえ平和は月のうするまで豊かならん
8 És uralkodjék tengertől tengerig s a folyamtól a föld végéig.
またその政治は海より海にいたり河より地のはてにおよぶべし
9 Előtte térdeljenek a pusztalakók, és ellenségei port nyaldossanak.
野にをる者はそのまへに屈み そり仇は塵をなめん
10 Tarsís és a szigetek királyai ajándékkal adózzanak, Sebá és Szebá királyai adót mutatnak be.
タルシシおよび島々の王たちは貢ををさめ之シバとセバの王たちは礼物をささげん
11 És leborúlnak előtte mind a királyok, mind a nemzetek szolgálják őt.
もろもろの王はそのまへに俯伏し もろもろの國はかれにつかへん
12 Mert megmenti a szűkölködőt, ki esedezik és a szegényt, meg azt, kinek nincsen segítője;
かれは乏しき者をその叫ぶときにすくひ 助けなき苦しむ者をたすけ
13 szánakozik ügyefogyottan és szűkölködőn és a szűkölködők lelkeit megsegíti;
弱きものと乏しき者とをあはれみ乏しきものの霊魂をすくひ
14 elnyomástól és erőszaktól megváltja lelküket, és drága az ő vérük szemeiben.
かれらのたましひを暴虐と強暴とよりあがなひたまふ その血はみまへに貴かるべし
15 Majd föléled s ad neki Sebá aranyából; imádkozik érte mindig, egész nap áldja őt.
かれらは有ふべし 人はシバの黄金をささげてかれのために恒にいのり終日かれをいははん
16 Legyen gabonának bősége az országban a hegyek esúcsán, rengjen mint a Libánon a termése és virágozzanak ki a városból, mint a földnek füve.
國のうち五穀ゆたかにしてその實はレバノンのごとく山のいただきにそよぎ 邑の人々は地の草のごとく榮ゆべし
17 Legyen neve örökre, a míg nap lesz, aarjadozzék never és áldják magukat vele, mind a nemzetek boldognak mondják!
かれの名はつねにたえず かれの名は日の久しきごとくに絶ることなし 人はかれによりて福祉をえん もろもろの國はかれをさいはひなる者ととなへん
18 Áldva legyen az Örökkévaló, az Isten, lzraél Istene, ki egyedül müvel csodás tetteket!
ただイスラエルの神のみ奇しき事跡をなしたまへり 神ヱホバはほむべきかな
19 És áldva legyen dicsőséges neve örökre és teljék meg dicsőségével az egész föld! Ámen és Ámen!
その榮光の名はよよにほむべきかな全地はその榮光にて満べしアーメン アーメン
20 Vége Dávid, Jísaj fia imáinak.
ヱッサイの子ダビデの祈はをはりぬ
