Zsoltárok 70

1 A karmesternek. Dávidtól. Emlékeztetésül. Isten, megmentésemre, Örökkévaló, segítségemre siess!

For the leader. Of David. For commemoration. Quickly, God, deliver me, hasten to help me, Lord.

2 Szégyenűljenek meg és gyalázásúl legyenek, a kik lelkemre törnek; hátráljanak meg és piruljanak el, a kik bajomat kívánják.

May those who are seeking my life, be ashamed and confounded.

3 Forduljanak vissza szégyenük miatt, kik azt mondják: Hah, hah!

May those who delight in my hurt be defeated and brought to dishonor.

4 Örvendjenek és örüljenek mind a te keresőid, és mondják mindig: nagy az Isten! a kik szeretik segítségedet!

But may all who seek after you rejoice and be glad in you. May all who love your salvation say, “Glory to God,” evermore.

5 Én pedig szegény vagyok és szűkölködő, Isten siess felém; segítségem és szabadítóm vagy, Örökkévaló, ne késsél!

I am weak and needy: make haste, God, to me. You are my help and deliverer; Lord, don’t delay.