Zsoltárok 7
1 Siggájón Dávidtól, melyet énekelt az Örökkévalónak a Benjáminbeli Kús dolgában. Örökkévaló, Istenem, benned keresek menedéket; segíts engem mind az üldözőimtől, és ments meg engem!
Oh Gospod, moj Bog, vate polagam svoje trdno upanje. Reši me pred vsemi temi, ki me preganjajo in me osvobodi.
2 Nehogy oroszlánként széttépje lelkemet, ragadozva s nincs, a ki megment.
Da ne bi moje duše razkosali kakor lev, ki jo raztrga na koščke, medtem ko ni nobenega, da osvobodi.
3 Örökkévaló, Istenem, ha én tettem ezt, ha van jogtalanság kezeimen,
Oh Gospod, moj Bog, če sem to storil, če je krivičnost v mojih rokah,
4 ha rosszat követtem el a velem békében levővel, – hisz kiszabadítottam azt, ki ok nélkül szorongatott -:
če sem z zlom nagradil tistega, ki je bil z menoj v miru (da, osvobodil sem tistega, ki je brez vzroka moj sovražnik),
5 üldözze ellenség lelkemet, s érje utól és tiporja földre éltemet, és fektesse porba méltóságomat! Széla.
naj sovražnik preganja mojo dušo in jo vzame; da, naj moje življenje pomendra na zemlji in mojo čast položi v prah. (Sela)
6 Kelj föl, Örökkévaló, haragodban, emelkedjél szorongatóim dühöngései ellen; és serkenj értem: ítéletet rendeltél.
Vstani, oh Gospod, v svoji jezi, vzdigni se zaradi besa mojih sovražnikov. Prebudi se zame k sodbi, ki si jo zapovedal.
7 Nemzetek gyülekezete körülvesz téged és fölötte térj vissza a magasságba!
Tako te bo obdajala skupnost ljudstva. Zaradi njih se torej vrni na višavo.
8 Az Örökkévaló népeket itél, szerezz jogot nekem, Örökkévaló, igazságom szerint és gáncstalanságom szerint, mely bennem van.
Gospod bo sodil ljudstvo. Sodi me, oh Gospod, glede na mojo pravičnost in glede na mojo neokrnjenost, ki je v meni.
9 Szűnjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és szilárdítsd meg az igazat! Hiszen szívek és vesék vizsgálója az igazságos Isten!
O naj zlobnost zlobnih pride h koncu; toda utrdi pravičnega. Kajti pravičnim Bog preizkuša srca in notranjosti.
10 Paizsom Istennél van, ki segíti az egyenesszívűeket.
Moja obramba je od Boga, ki rešuje iskrene v srcu.
11 Isten igazságos bíró, Isten ő, ki mindennap haragszik.
Bog sodi pravičnega in Bog je vsak dan jezen na zlobnega.
12 Ha ki meg nem tér, kardját feni, íjját feszítotte és irányította;
Če se ta ne spreobrne, bo nabrusil svoj meč, upognil je svoj lok in ga pripravil.
13 és ellene elkészított halálos fegyvereket, nyílait égőkké csinálja.
Prav tako je zanj pripravil orodja smrti, svoje puščice je določil zoper preganjalce.
14 Íme vajudik jogtalansággal; bajt fogant és hazugságot szűlt.
Glej, muči se s krivičnostjo in spočel je vragolijo in obrodil neresnico.
15 Vermet ásott és kivájta azt, de beleesett a gödörbe, melyet csinált.
Naredil je jamo in jo izkopal in padel v jarek, ki ga je naredil.
16 Visszahárul baja a maga fejére, és az ő feje tetejére száll le erőszaka.
Njegova vragolija se bo vrnila na njegovo lastno glavo in njegovo nasilno delovanje bo prišlo na njegovo lastno tême.
17 Hadd magasztalom az Örökkévalót igazsága szerint, hadd zengem nevét az Örökkévalónak, a legfelsőnek!
Hvalil bom Gospoda glede na njegovo pravičnost. Prepeval bom hvalo imenu Gospoda najvišjega.
