Zsoltárok 7
1 Siggájón Dávidtól, melyet énekelt az Örökkévalónak a Benjáminbeli Kús dolgában. Örökkévaló, Istenem, benned keresek menedéket; segíts engem mind az üldözőimtől, és ments meg engem!
(다윗의 식가욘. 베냐민인 구시의 말에 대하여 여호와께 한 노래) 여호와 내 하나님이여, 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서
2 Nehogy oroszlánként széttépje lelkemet, ragadozva s nincs, a ki megment.
건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
3 Örökkévaló, Istenem, ha én tettem ezt, ha van jogtalanság kezeimen,
여호와 내 하나님이여, 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
4 ha rosszat követtem el a velem békében levővel, – hisz kiszabadítottam azt, ki ok nélkül szorongatott -:
화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
5 üldözze ellenség lelkemet, s érje utól és tiporja földre éltemet, és fektesse porba méltóságomat! Széla.
원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서 (셀라)
6 Kelj föl, Örökkévaló, haragodban, emelkedjél szorongatóim dühöngései ellen; és serkenj értem: ítéletet rendeltél.
여호와여, 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다
7 Nemzetek gyülekezete körülvesz téged és fölötte térj vissza a magasságba!
민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
8 Az Örökkévaló népeket itél, szerezz jogot nekem, Örökkévaló, igazságom szerint és gáncstalanságom szerint, mely bennem van.
여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여, 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서
9 Szűnjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és szilárdítsd meg az igazat! Hiszen szívek és vesék vizsgálója az igazságos Isten!
악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다
10 Paizsom Istennél van, ki segíti az egyenesszívűeket.
나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
11 Isten igazságos bíró, Isten ő, ki mindennap haragszik.
하나님은 의로우신 재판장이심이여, 매일 분노하시는 하나님이시로다
12 Ha ki meg nem tér, kardját feni, íjját feszítotte és irányította;
사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다
13 és ellene elkészított halálos fegyvereket, nyílait égőkké csinálja.
죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다
14 Íme vajudik jogtalansággal; bajt fogant és hazugságot szűlt.
악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하며 궤휼을 낳았도다
15 Vermet ásott és kivájta azt, de beleesett a gödörbe, melyet csinált.
저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다
16 Visszahárul baja a maga fejére, és az ő feje tetejére száll le erőszaka.
그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다
17 Hadd magasztalom az Örökkévalót igazsága szerint, hadd zengem nevét az Örökkévalónak, a legfelsőnek!
내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다!
