Zsoltárok 7
1 Siggájón Dávidtól, melyet énekelt az Örökkévalónak a Benjáminbeli Kús dolgában. Örökkévaló, Istenem, benned keresek menedéket; segíts engem mind az üldözőimtől, és ments meg engem!
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני |
2 Nehogy oroszlánként széttépje lelkemet, ragadozva s nincs, a ki megment.
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל |
3 Örökkévaló, Istenem, ha én tettem ezt, ha van jogtalanság kezeimen,
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי |
4 ha rosszat követtem el a velem békében levővel, – hisz kiszabadítottam azt, ki ok nélkül szorongatott -:
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם |
5 üldözze ellenség lelkemet, s érje utól és tiporja földre éltemet, és fektesse porba méltóságomat! Széla.
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה |
6 Kelj föl, Örökkévaló, haragodban, emelkedjél szorongatóim dühöngései ellen; és serkenj értem: ítéletet rendeltél.
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית |
7 Nemzetek gyülekezete körülvesz téged és fölötte térj vissza a magasságba!
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה |
8 Az Örökkévaló népeket itél, szerezz jogot nekem, Örökkévaló, igazságom szerint és gáncstalanságom szerint, mely bennem van.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי |
9 Szűnjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és szilárdítsd meg az igazat! Hiszen szívek és vesék vizsgálója az igazságos Isten!
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק |
10 Paizsom Istennél van, ki segíti az egyenesszívűeket.
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב |
11 Isten igazságos bíró, Isten ő, ki mindennap haragszik.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום |
12 Ha ki meg nem tér, kardját feni, íjját feszítotte és irányította;
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה |
13 és ellene elkészított halálos fegyvereket, nyílait égőkké csinálja.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל |
14 Íme vajudik jogtalansággal; bajt fogant és hazugságot szűlt.
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר |
15 Vermet ásott és kivájta azt, de beleesett a gödörbe, melyet csinált.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל |
16 Visszahárul baja a maga fejére, és az ő feje tetejére száll le erőszaka.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד |
17 Hadd magasztalom az Örökkévalót igazsága szerint, hadd zengem nevét az Örökkévalónak, a legfelsőnek!
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון |
