Zsoltárok 7
1 Siggájón Dávidtól, melyet énekelt az Örökkévalónak a Benjáminbeli Kús dolgában. Örökkévaló, Istenem, benned keresek menedéket; segíts engem mind az üldözőimtől, és ments meg engem!
Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova. Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,
2 Nehogy oroszlánként széttépje lelkemet, ragadozva s nincs, a ki megment.
Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.
3 Örökkévaló, Istenem, ha én tettem ezt, ha van jogtalanság kezeimen,
Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
4 ha rosszat követtem el a velem békében levővel, – hisz kiszabadítottam azt, ki ok nélkül szorongatott -:
Èinil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),
5 üldözze ellenség lelkemet, s érje utól és tiporja földre éltemet, és fektesse porba méltóságomat! Széla.
Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. (Sélah)
6 Kelj föl, Örökkévaló, haragodban, emelkedjél szorongatóim dühöngései ellen; és serkenj értem: ítéletet rendeltél.
Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.
7 Nemzetek gyülekezete körülvesz téged és fölötte térj vissza a magasságba!
I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.
8 Az Örökkévaló népeket itél, szerezz jogot nekem, Örökkévaló, igazságom szerint és gáncstalanságom szerint, mely bennem van.
Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.
9 Szűnjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és szilárdítsd meg az igazat! Hiszen szívek és vesék vizsgálója az igazságos Isten!
Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.
10 Paizsom Istennél van, ki segíti az egyenesszívűeket.
Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.
11 Isten igazságos bíró, Isten ő, ki mindennap haragszik.
Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.
12 Ha ki meg nem tér, kardját feni, íjját feszítotte és irányította;
Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.
13 és ellene elkészított halálos fegyvereket, nyílait égőkké csinálja.
Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
14 Íme vajudik jogtalansággal; bajt fogant és hazugságot szűlt.
Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.
15 Vermet ásott és kivájta azt, de beleesett a gödörbe, melyet csinált.
Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.
16 Visszahárul baja a maga fejére, és az ő feje tetejére száll le erőszaka.
Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.
17 Hadd magasztalom az Örökkévalót igazsága szerint, hadd zengem nevét az Örökkévalónak, a legfelsőnek!
Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího.
