Zsoltárok 7
1 Siggájón Dávidtól, melyet énekelt az Örökkévalónak a Benjáminbeli Kús dolgában. Örökkévaló, Istenem, benned keresek menedéket; segíts engem mind az üldözőimtől, és ments meg engem!
大卫指着便雅悯人古实的话，向耶和华唱的流离歌。 耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！
2 Nehogy oroszlánként széttépje lelkemet, ragadozva s nincs, a ki megment.
恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。
3 Örökkévaló, Istenem, ha én tettem ezt, ha van jogtalanság kezeimen,
耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，
4 ha rosszat követtem el a velem békében levővel, – hisz kiszabadítottam azt, ki ok nélkül szorongatott -:
我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，
5 üldözze ellenség lelkemet, s érje utól és tiporja földre éltemet, és fektesse porba méltóságomat! Széla.
就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 (细拉)
6 Kelj föl, Örökkévaló, haragodban, emelkedjél szorongatóim dühöngései ellen; és serkenj értem: ítéletet rendeltél.
耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！
7 Nemzetek gyülekezete körülvesz téged és fölötte térj vissza a magasságba!
愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！
8 Az Örökkévaló népeket itél, szerezz jogot nekem, Örökkévaló, igazságom szerint és gáncstalanságom szerint, mely bennem van.
耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
9 Szűnjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és szilárdítsd meg az igazat! Hiszen szívek és vesék vizsgálója az igazságos Isten!
愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。
10 Paizsom Istennél van, ki segíti az egyenesszívűeket.
神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。
11 Isten igazságos bíró, Isten ő, ki mindennap haragszik.
神是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的 神。
12 Ha ki meg nem tér, kardját feni, íjját feszítotte és irányította;
若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。
13 és ellene elkészított halálos fegyvereket, nyílait égőkké csinálja.
他也预备了杀人的器械； 他所射的是火箭。
14 Íme vajudik jogtalansággal; bajt fogant és hazugságot szűlt.
试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。
15 Vermet ásott és kivájta azt, de beleesett a gödörbe, melyet csinált.
他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。
16 Visszahárul baja a maga fejére, és az ő feje tetejére száll le erőszaka.
他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。
17 Hadd magasztalom az Örökkévalót igazsága szerint, hadd zengem nevét az Örökkévalónak, a legfelsőnek!
我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。
