Zsoltárok 68

1 A karmesternek. Dávidtól. Zsoltár. Ének. Keljen föl Isten, szélyedjenek el ellenei és futamodjanak meg gyűlölői előle.

KOT en kotida, pwe a imwintiti en kamueit pajan, o me kailonki i, en tan wei.

2 Mint elhajtatik füst, hajtsad el őket; mint elolvad viasz tűz elől, veszszenek el a gonoszok Isten elől!

Kom kotin paki irail wei dueta adiniai, dueta krij kin pei pajan nan kijiniai, iduen me doo jan Kot akan en joredi.

3 De az igazak örüljenek, vigadjanak Isten előtt, örvendjenek örömmel!

A me pun kan en pereperen o popol mon jilan en Kot o ren pereperen melel.

4 Énekeljetek Istennek, zengjétek nevét; töltsetek föl utat, a pusztaságokon hajtónak – Jáh a neve – és vigadjatok előtte!

Kauli on Kot, kauli on mar a! Kaonopada al o on i, me kotiwei nan jap tan, a maraneki leowa komail perenki i!

5 Árváknak atyja s özvegyeknek birája Isten, az ő szent hajlékában;

Pwe i Jam en me japoupou kan o jaunkapun en li odi kan. I Kot nan japwilim a tanpaj jaraui.

6 Isten magánosokat letelepít a házban, foglyokat kivezet boldogulásra; ámde pártütők sivár földön laknak.

Kot me kotin kadire kila jeri ko im en me kin kelep, me kin lapwada me jalidi kan, pwen pwaida o pereperen a me katiwo kan pan mimieta nan wajan lek.

7 Isten! mikor elindultál néped előtt, mihor lépdeltél a sivatagon – Széla –

Main Kot, ni anjau kom kotiwei mon japwilim omui aramaj akan, ni omui kotiwei nan jap tan!

8 a föld megrendült, az egek is csepegtek Isten előtt, ez a Színáj Isten, Izraél Istene előtt.

I anjau jap o rerer, o audepan lan kan moredier mon jilan en Kot, nana Jinai mon jilan en Kot en Ijrael.

9 Esőt bőviben permeteztetsz, Isten; birtokodat, a lankadtat, te szilárdítod meg.

Main Kot, kom kotin kamoredier katau mau, o kom kotin kamauradar japwilim omui jojo, me monedier

10 Csapatod letelepedett benne, elkészíted azt jóságodban a szegénynek, oh Isten.

Pwe japwilim omui pwin diar waja, me a kak kotikot ia. Main Kot, kom kotin apwalilar me luet akan duen omui kalanan.

11 Az Úr szózatot ad, a hirhozók nagy seregben vannak:

leowa kotikidier a majan ki pwin en wanporon kalaimun akan.

12 Seregek királyai bolyongnak, bolyongnak, s a háznak aszszonya osztja a zsákmányt.

Nanmarki en karij toto tan wei madan, o waun im akan nek pajaner, me re atia jan ar imwintiti kan.

13 Avagy feküdnétek az aklok között? Galambnak szárnyai ezüsttel borítvák és szárnytollai zöldes aranynyal.

Ni omail kairu nan pun en noumail pwin man akan, komail rajon pa en muroi men, me linan dueta jilper o pa a kan dueta kold linan.

14 Mikor a Mindenható szétszórta benne a királyokat, hófehéres volt a Czalmónon.

Ma me Manaman o lao kotin kamueit pajan nanmarki kan, nana Jalmon rotorot ap pan marainla.

15 Isten hegye a Básán hegye, kúpozatos hegy a Básán hegye.

Nana Pajan iei nana en Kot; Pajan nana kalaimun eu.

16 Miért sandítotok, kúpozatos hegyek ti, a hegyre, melyet Isten megkívánt székhelyéül? Lakni is fogja az Örökkévaló mindétig.

Menda komail nana kalaimun akan kin kilekilan ap peirin on nana, me Kot kotin piladar en kotikot ia? o leowa pan kotikot waja o kokolata.

17 Isten szekere sok tízezernyi, ismételten ezernyi; az Úr van rajtuk – Színaj a szentélyben!

War en Kot me kid toto pan pak kid; leowa kotikot re’rail ni nana Jinai.

18 Fölszálltál a magasba, ejtettél foglyot, vettél ajándékokat az emberek közűl; pártütők is lakni fognak Jáhnál, Istennél.

Komui kotidalan poa o jaliedier me jalidi kan, o kom kotin ale on aramaj pai kan, pil on ir me katiwo kan, pwe leowa en kotikot waja o.

19 Áldva legyen az Úr, napról-napra, hord bennünket; az Isten a mi segítségünk. Széla.

Kapina leowa nin ran akan karoj; Kot kin kotiki on kitail katoutou patail, ap pil kotin jauaja kitail.

20 Az Isten nekünk megsegítésre való Isten, a az Örökkévalónál, az Úrnál vannak kiszabadítások a halálból.

Atail Kot iei jauaj patail, o leowa Kaun kin kotin dorela jan mela.

21 Bizony, Isten ősszezúzza ellenségei fejét, hajas fejetetejét a bűneiben járónak.

Melel, Kot pan kotin kawela monan a imwintiti kan, o a pan kotin lejer pajan takain monan ir, me dadaurata ar katiwo.

22 Szólt az Úr: Básánból hozom vissza, visszahozom a tenger mélységeiből:

leowa kotin majanier: I pan kapure don ir jan nan Pajan, I pan wa ir do jan nan kapin madau.

23 azért hogy vérbe mártsad lábadat, ebeid nyelvének az ellenségekben legyen része.

Pwe koe en tiakedi on nan ntan imwintiti kan, o noum kidi kan en tamotamo.

24 Látták járataidat, Isten, Istenemnek, királyomnak járatait a szentélyben.

Main Kot, a janjal duen omui kotikot jili, duen omui kotikot jili nan mol omui jarawi, ai Kot o ai Nanmwarki.

25 Elől mentek énekesek, azután hárfások, dobverő leányzók közepette.

Pwin en kaul kin tion, ap pwin en jaunkajan nan pun en peinakap akan, me wiadar aip.

26 Gyülekezetekben áldjátok Istent, az Urat, Izraél forrásából valók ti!

Kapina Kot Ieowa nan momodijo kan, komail me kijan parer en Ijrael.

27 Ott van Benjámin, a legifjabbik, vezetőjük, Jehúda nagyjai, néptömegükkel, Zebúlún nagyjai, Naftáli nagyjai.

Peniamin tikitik kin kakaun nan pun ar, jaupeidi en Iuda ianaki japwilim ar akan toto, jaupeidi en Jepulon, o jaupeidi en Naptali.

28 Elrendelte Istened hatalmadat – hatalmas légy, oh Isten, a ki ezt művelted értünk,

Omail Kot kotin kauadar omail wei; Main Kot, I me komui en kotin katenetenedi, pwe japwilim omui dodok.

29 templomodból Jeruzsálem fölött! Neked visznek királyok ajándékot.

Nanmarki kan pan wa don uk ar kijakir pweki omail im en kaudok nan Ierujalem.

30 Dorgáld meg a nádasnak vadját, bikák csordáját népek borjai közt, az ezüst rudakon tipródót, szétszórva a karczokat kedvelő népeket.

Kom kotin lipor on man en nan rau, o pwin kau ol ianaki na kan, o wei kan, me kin pepei pweki kijin moni. Kotin kamueit pajan wek kan, me kin men mauin.

31 Eljönnek főurak Egyiptomból, Kús sietve terjeszti kezeit Istenhez.

Jaupedi en Akipten pan pwarado; men Moren pan pokadan Kot pa’rail.

32 Királyságai a földnek, énekeljetek Istennek, zengjetek az Úrnak- Széla-,

Komail wei kan nin jappa kauli on Kot, kakaul o kapina Ieowa.

33 annak a ki hajt az ősrégi egek egein; íme hallatja hangját, hatalmas hangot.

I, me kin kotikot jili nanlan, nanlan en majia! Kilan, a kin kotiki on japwilim a nanjapwe manaman.

34 adjatok hatalmat Istennek! Izraélen van fensége és hatalma a felhőkben.

Komail kamelele mana en Kot! A linan mi ren Ijrael, o a mana mi nan tapok kan.

35 Félelmetes az Isten a te szentélyeidből; Izraél Istene, ő ad hatalmat és erősödést a népnek. Áldva legyen Isten.

Kot meid kapuriamui nan mole jaraui. I Kot en Ijrael. A pan kotiki on aramaj akan mana o kelail. Kapina Kot!