Zsoltárok 67

1 A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!