Zsoltárok 67

1 A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

2 Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

3 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

4 Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

5 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

6 A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

7 áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.

Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.