Zsoltárok 67

1 A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

(시 곧 노래. 영장으로 현악에 맞춘 것) 하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사 (셀라)

2 Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서

3 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

하나님이여, 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

4 Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다 (셀라)

5 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

하나님이여, 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

6 A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

7 áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.

하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다