Zsoltárok 67

1 A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

2 Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

3 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

4 Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

5 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

6 A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

7 áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃