Zsoltárok 67

1 A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

To the Overseer, with stringed instruments. — A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. (Selah)

2 Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.

3 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.

4 Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. (Selah)

5 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples — all of them.

6 A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

Earth hath given her increase, God doth bless us — our God,

7 áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.

God doth bless us, and all ends of earth fear Him!