Zsoltárok 67

1 A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

To the Chief Musician. With stringed Instruments. A Melody, a Song. God, be favorable to us and bless us, Cause his face to shine upon us. (Selah)

2 Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

That thy way may be known throughout the earth, Throughout all nations, thy saving help!

3 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

Peoples will praise thee, O God, Peoples will, all of them, praise thee,

4 Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

Races of men, will be glad and shout for joy, Because thou wilt judge peoples with equity, And, races of men throughout the earth, thou wilt lead. (Selah)

5 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

Peoples will praise thee, O God, —Peoples will, all of them, praise thee.

6 A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

Earth, will have given her increase, God, our own God, will bless us:

7 áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.

God, will bless us, That all the ends of the earth, may revere him.