Zsoltárok 67

1 A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

Gode! Ninima olofosu hou amola hahawane iasu hou ima. Ninima asigili ba: ma!

2 Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

Amasea, osobo bagade fifi asi gala huluane da Dia hanai amo dawa: mu. Amola ilia huluane da Dia gaga: su hou dawa: mu.

3 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

Gode! Osobo bagade fifi asi gala dunu huluanedafa, ilia da Dima nodone sia: mu da defea.

4 Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

Osobo bagade fifi asi gala huluane da hahawane nodone gesami hea: mu da defea. Bai Dia da ilima fofada: su moloidafa hamosa. Amola Di da fifi asi gala huluane amo ilia ahoabe logo ilima olelesa.

5 Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

Gode! Osobo bagade fifi asi gala dunu huluanedafa, ilia da Dima nodone sia: mu da defea.

6 A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

Ninia soge da ha: i manu gamima: ne denesi dagoi. Ninia Gode da ninima hahawane hamoi dagoi.

7 áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.

Gode da ninima hahawane hamoi dagoi. Dunu huluanedafa habi esalebe Ema nodomu da defea.